Jun goruko sing chhaina uskai naam tikhe जुन गोरुको सिङ् छैन उसकै नाम तिखे  
Ke khojchas kano, akho के खोजछस  कानो, आँखो  
Raat bhari karayo dakchhina harayo रात भरी करायो दक्षिणा हरायो  
Mukha ma ram ram bagali ma chura मुखमा राम राम बगली मा छुरा  
Kaam kuro eka tira kumlo boki thimi tira काम कुरो एका तिर कुम्लो बोकि ठिमी तिर  
Nanglo thoki hatti tarsaune नाङ्लो ठोकी हत्ति तर्साउने  
Mangne lai tato bhaat माङ्नेलाई तातो भात  
Kag lai bel pakyo, harsha na bismat कागलाई बेल पक्यो, हर्ष न बिष्मात  
Saaun ma aakha futeko goru le sadhai hariyo dekhchha साउन मा आँखा फुटेको गोरु ले सधैं हरियो देख्छ  
Bara chora, tera nati, budho ko kumlo kandha mathi बार छोरा, तेर नाति, बुढो को कुम्लो काँध माथि  
Kag ko phul chorne jasto baatho काग को फूल चोर्ने जस्तो बाठो  
Kukur lai ghiu napacheko कुकुर् लाई घिउ नपचेको  
Bara barsa kukur ko puchchhar dhungro ma rakheni, jasta ko tastai बार बर्ष कुकुर् को पुच्छर् धुङ्रो मा राखे नि, जस्ता को तस्तै  
Khane mukh lai junga le chhekdaina खाने मुख लाई जुंगा ले छेक्दैन  
Bhagya ma chha bhandaima doko ma dudh duhera kaha hunchha भाग्य मा छ भन्दैमा डोको मा दुध् दुहेर कहाँ हुन्छ  
Badar ko hath ma naribel बाँदर को हाथ मा नरिबेल्  
Bujne lai shrikhanda nabujne lai khurpa ko bid बुज्ने लाई श्रीखनण्ड नबुज्ने लाई खुर्पा को बिड्  
Chori kuti, buhari tarsaune छोरी कुटि, बुहारी तर्साउने  
Jo chor usaiko thulo shor जो चोर् उसैको ठुलो श्वर  
Choro paunu kahile kahile bhoto siunu ahile छोरो पाउनु कहीले कहीले भोटो सिउनु अहिले  
Andho ko des ma kaano raja अन्धो को देस मा कानो राजा     
Na khaun bhane din bhari ko sikar khaun bhane kancha baau ko anuhaar न खाउँ भने दिन् भरी को सिकार खाउँ भने कान्छा बाउ को अनुहार्  
Bara barsa ramayan padhayo, sita kaski joi बार बर्ष रामायण पढ्यो, सीता कसकी जोइ  
Nyaya napaye gorkha janu न्याय नपाए गोर्खा जानु  
Achhu Khaye Bachhu Khaye Jhuse Barulo आछु खाँए बाछु खाँए झुसे बारुलो  
Pashupatiko yatra sidrako byapaar पशुपतिको यात्रा सिद्राको ब्यापार्  
Ghumdai phirdai rumjatar घुम्दै फिर्दै रूम्जटार  
laa kukur laa syaal ला कुकुर् ला स्याल  
Najane gau ko bato nasodhnu  नजाने गाँऊको बाटो नसोध्नु  
Na paune le ke payo bokrai samet chapayo न पाउनेले के पायो बोक्रै समेत छपायो  
Junga halyo kura bujyo जुंगा हल्यो कुरा बुज्यो  
Bujhne lai isara nai kafi  बुज्ने लाई  ईशारा नै काफि  
Aushi purne lage jasto औशि पुर्ने लागे जस्तो     
Ama bhanda chori janne, khukuri bhanda kardha lagne आमा भन्दा छोरी जान्ने, खूकुरी भन्दा कर्ध लाग्ने   
Jun jogi aaye ni kanai chireko जुन जोगि आए नि कानै चिरेको  
Artha na bartha gobinda gai अर्थ न बर्थ गोबिन्द गाई  
Bhagyamani ko bhutai kamaro भाग्यमानी को भुतै कमारो  
Ghar ko bagh, baahira ko syaal घरको बाघ, बनको स्याल  
Ghati herera haad nilnu घाटी हेरेर हाड निल्नु  
Naani bhanda aachi thulo नानी भन्दा आची ठुलो  
Akash ko fal, akha tari mar आकाश को फल्, आँखा तरी मर्    
Aaye aap, gaye jhataaro आए आँप्, गए झटारो  
Aputaali ko dhan, phupu ko saradhya अपूताली को धन्, फुपू को श्राद्ध  
Mauka maa hira fornu bemaukama kauri nachhodnu मौका मा हिरा फोर्नु बेमौकामा कौडी नछोड्नु  
Ek kaan dui kaan maidaan एक् कान् दुई कान् मैदान्  
Chhan gedi sabai meri, chainan gedi sabai tedi छन् गेडी सबै मेरी, छैनन् गेडी सबै तेडि   
Bhujne lai isaara kaafi बुज्ने लाई इशारा काफि  
Laato khaancha ek baldyaang, baatho khaancha tin baldyaang लाटो खान्छ एक् बल्ड्याङ्, बाठो खान्छ तीन बल्ड्याङ्  
Bahun le chau khawos na swad pawos बाहुन ले च्याउ खाओस् न स्वाद पाओस्  
Agulto le haneko kukur, bijuli chamkada tarsanchha अगुल्टो ले हानेको कुकुर्, बिजुलि चम्कदा तर्सन्छ  
Bolne ko pitho bikcha, nabolne ko chamal ni bikdaina बोल्ने को पिठो बिक्छ, नबोल्ने को चामल नि बिक्दैन  
Baisa ma syaal pani ghorle huncha बैंसमा स्याल् पनि घोर्ले हुन्छ  
Aru le hatti chadyo bhandai ma, dhuri chadera kaha hunchha अरुले हात्ती चड्यो भन्दै मा, धूरी चडेर कहाँ हुन्छ   
Afai ta mahadeb kasle dela bar आँफै त महादेब कस्ले देला बर्   
Jasle maha kadchha usle haat chatchha जसले मह काड्छ उस्ले हात् चाट्छ  
Shivaji ko tesro netra  शिवजीको तेस्रो नेत्र  
Lahsa ma soon cha, mero kaan buchchai लाह्सामा सून् छ, मेरो कान् बुच्चै  
Badar ko puchhar lauro na hatiyar बाँदर को पुछर् लौरो न हतियार  
Soonma sugandha सूनमा सुगन्ध  
Raja ko raanga fukeko jasto राजा को रांगा फुकेको जस्तो   
Magi magi choro ko bihe मागी मागी छोरो को बिहे  
Hatti chhiryo puchchar adkyo हात्ती छिर्यो पुछ्छर अड्क्यो  
Haluwa ma baluwa हलुवामा बलुवा  
Jo aguwa, uhi bato haguwa जो अगुवा, उहि बाटो हगुवा  
Nachna jandaina aagan tedo नाँच्न जन्दैन आगन तेडो  
Kano gorulai ausi na purne कानो गोरूलाई औंसी न पुर्ने  
Namachine pingko saya jhadka नमचिने पिङ्को सय झड्का  
Esai rin usai rin, budi bhaisi kin यसै ॠण उसै ॠण बुढी भैंसी किन  
Dhudko dhudh pani ko pani धुधको धुध पानीको पानी